Książkodzielnia to nowa, tętniąca życiem strefa w sercu Domu Polskiego, dedykowana wyłącznie naszym najmłodszym gościom oraz młodzieży. To nie jest zwykła biblioteka- to projekt oparty na idei żywej wymiany, którą współtworzy każde dziecko i każdy uczeń odwiedzający nasze progi. To miejsce, gdzie polski język, literatura i zabawa wychodzą z półek, by budować więzi w naszej społeczności.
A Space Created by Young People, for Young People
We believe that a love for the Polish language grows through shared experiences. The Book Exchange is an informal, welcoming space built on trust and community spirit. Every book or puzzle left on the shelf becomes a gift for another child, and every item chosen marks the beginning of a new adventure.
Przestrzeń tworzona przez młodych dla młodych Wierzymy, że miłość do języka polskiego buduje się poprzez wspólne doświadczenia. Książkodzielnia to strefa wolna od formalności, oparta na wzajemnym zaufaniu. Każda książka czy układanka pozostawiona na regale to prezent dla rówieśnika, a każdy wybrany przedmiot to początek nowej przygody. To nasi młodzi goście decydują o tym, jak wygląda ta kolekcja- zależy ona od tego, czym zechcecie się podzielić.
Children & Youth Book Exchange- A Living Space at the Polish Home
The Children & Youth Book Exchange is a new, vibrant space at the heart of the Polish Home, dedicated especially to our youngest guests and teens. This is not an ordinary library- it is a community-driven project built on the idea of sharing and exchange, shaped by every child and student who visits us. It is a place where the Polish language, literature, and play come off the shelves and help build connections within our community.
Co u nas znajdziecie?
- Polską literaturę dla dzieci i młodzieży: Od pierwszych bajek po pasjonujące powieści dla nastolatków.
- Strefę Puzzli: Miejsce na wspólną integrację nad układankami, które można układać na miejscu lub wymieniać.
- Kącik kreatywny: Specjalnie zaaranżowane miejsce, w którym można w spokoju przeglądać lektury, uczyć się języka i twórczo spędzać czas.
What Will You Find Here?
- Polish Literature for Children & Teens: From first fairy tales and picture books to engaging novels for teenagers.
- Puzzle Corner: A space to connect and have fun together through puzzles that can be assembled on-site or exchanged with others.
- Creative Reading Nook: A thoughtfully designed corner where children and teens can browse books, practice Polish, learn, and spend creative time together.
Zasady współpracy
Dla jasności i wspólnego komfortu, na ścianie obok regałów umieściliśmy czytelny Regulamin Książkodzielni. Znajdziecie tam proste zasady dotyczące wymiany i dbania o wspólną przestrzeń. Zachęcamy dzieci i rodziców do zapoznania się z nimi podczas wizyty.
Community Guidelines
To make the space enjoyable for everyone, we have posted clear and simple Book Exchange Guidelines on the wall next to the shelves. They include easy rules for sharing items and caring for our shared space. We encourage both children and parents to read them during their visit.
Zapraszamy do współtworzenia tej unikalnej przestrzeni. Przynieś polską książkę lub puzzle, które już znasz, i pozwól, by inne dzieci również się nimi zachwyciły. Dom Polski to nasze wspólne miejsce- stwórzmy w nim razem polskojęzyczne serce młodej Polonii!
We warmly invite you to help us grow this unique community space. Bring a Polish book or puzzle you’ve already enjoyed and let another child discover it too.
The Polish Home belongs to all of us- together, let’s create a Polish-speaking heart for the next generation of our community.