2002

Kalendarz - Historia

Past Events

Evening of Polish carols at PHA, Dec 13, 8 pm

Come to sing Polish carols at the PHA! This evening will feature all your favorite traditionals sung by everybody present; participating members of the PHA cabaret troupe will lead the tunes. In addition, Santa Claus will be at hand for folks who would like to have a picture taken with him. Everybody's invited!

Where: at the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle, at the upper hall, admission free

More: Barbara Strutynski (425) 746-3037

St. Nicolas "evening" for children at PHA, Dec 8, 2:30 pm

An event for children building on Polish traditions for St. Nicolas's Day (Dec 6) and for Christmas. The program features a Nativity play (Jaselka) performed by the "Mlodzi Polanie" children group from the PHA, then arrival of Santa Claus with presents and candies for the children. Parents are invited to a great dinner that will be served from 1 pm.

Where: at the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle

More: For the children group, Barbara Strutynski (425) 746-3037

"Andrzejki" dance evening at PHA, Nov 30, 9 pm - 2 am

"Andrzejki" (a party on St. Andrew's day, Nov 30) was in Poland traditionally the last party of the year, with some special customs such as divining future from pouring wax. The evening will feature a live band - the "Polonus" band from Portland.

Where: Polish Home, tickets $13 for PHA members, $16 others.

More: Anna Bieniek, tel. (425) 290-3628

Charity luncheons at the Polish Church for K. Tasak, Nov 24, after mass

Two luncheons (Polish style dinners) after 9:45 mass and the noon mass at the Polish Church in Seattle for the benefit of Krzysztof Tasak, 25.  He is a paraplegic after a recent accident and is hospitalized at the Harborview Medical Center. He makes a great progress at rehabilitation and needs money to continue therapy.

You can contact the parish with monetary donations or you can donate money for Krzysztof through the emergency fund of the Polish Home Foundation (tax deductible, indicate K. Tasak). Fred Frontier was organizing other fundraisers for Krzysztof, see his web page. He and others raised about $4000 total so far.

Where: St. Margaret Church, 3221 14 Ave. W, Seattle

More: tel. to the Parish (206) 282-1804. More about K. Tasak and other efforts: Fred at fredfrontier@yahoo.com, http://www.evite.com/fredfrontier@yahoo.com/polishparty, The PHF: www.PolishHomeFoundation.org

a recent article: http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/134571000_survivor07m.html

The cabaret from PHA in Vancouver, BC, Nov 23, 7 pm

The “To i owo” cabaret from the PHA is giving a performance at a Polish Hall in Vancouver, BC, in the program “Bo z dziewczynami, oj nie wie, oj nie wie sie”. In Polish.

Where:  Polish Friendship Zgoda Society Hall, 4015 Fraser Street, Vancouver, BC

More: For the cabaret, Barbara Strutynski (425) 746-3037, Zgoda (604) 874-8620

Polish dance party & dinner for A. Marczak in Ballard, Nov 23, 8 pm – 2 am

Polish dance party & dinner with the profit going for the benefit of Agnieszka Marczak, 21. She has a bad case of cancer. The disco features DJ “Y” spinning Polish, Russian and Latino electronic dance music.

Efforts to raise funds for Agnieszka, by the Polish Parish and others, have been going on for several months; see info at the PHA website. So far about $48,000 has been raised for her. You can donate money to her account listed at the website, through the party organizers or you can donate through the emergency fund of the Polish Home Foundation (tax-deductible, indicate A. Marczak).

Where: VFW Post 3063 Ballard Eagles, 2812 NW Market St, Seattle (Ballard), tickets $20 (this includes a dinner for those who arrive between 8-10 pm). Alcohol not included and won’t be sold but you can bring your own.

More: Fred Frontier at (206)261-2236 or at fredfrontier@yahoo.com, advanced tickets and checks are handled by Teresa Kolodziejek (425) 353-2495, see www.tmkp.org. Fundraising history and background below, tax deductible donations through PHF: www.PolishHomeFoundation.org

9 listopada (sobota), 19:30


Sala Parafialna Kościoła Św. Piotra i Pawła, 3422 Portland Avenue, Tacoma, WA
Niczyj - koncert Stana Borysa, legendy polskiej piosenki


Bilety: $13 w przedsprzedaży, $15 przed koncertem.  Informacja i przedsprzedaż biletów: Andrzej Studenny (425) 271-4958Koncert jest organizowany przez Towarzystwo Miłośników Kultury Polskiej. Zapraszamy!
Więcej informacji:  www.stanborys.com
 

Saturday, November 9th, 7:30 pm


Parish Hall -  SS. Peter and Paul Church, 3422  Portland Ave, Tacoma, WA
A legend of Polish song Stan Borys in concert Niczyj.


Tickets: $13 presale, $15 before the  performance.  Tickets and information: Andrzej Studenny (425) 271-4958This concert is organized by the Society for Polish Culture. Everybody is invited!
More information:  www.stanborys.com

Dyskoteka, z całym dochodem przeznaczonym dla Krzysztofa Tasaka,  9 listopada, 21:00 - 2:00 rano

Gdzie: Dom Polski, 1714 18th Ave w Seattle, wstęp $10.

Informacje: Marian Olech w Domu Polskim, Anna Bieniek  (425) 290-3628, lub Fred fredfrontier@yahoo.com

Krzysztof Tasak, lat 25, krzysio2000@msn.com. Przebywa w szpitalu Harborview Medical Center.  Kilka tygodni temu uległ poważnemu wypadkowi w wyniku którego jest sparaliżowany od pasa w dół.

Disco for the benefit of Krzysztof Tasak at PHA, Nov 9, 9 pm - 2 am

Disco at the PHA with the profit going for the benefit of Krzysztof Tasak, 25 krzysio2000@msn.com. He is paraplegic after an accident and is hospitalized at the Harborview Medical Center. Polish Parish also raises funds for him. DJ "Y", songs in various styles and languages.

Where: at the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle, admission $10.

More: Marian Olech at PHA, Anna Bieniek  (425) 290-3628, or Fred at fredfrontier@yahoo.com

11-ty Festiwal Filmów Polskich, Broadway Performance Hall, 1-10 listopada

Na tegorocznym festiwalu zobaczymy nagrodzone filmy takie jak Tam i z Powrotem, Gdzie Żyją Eskimosi, Anioł w Krakowie oraz najlepszą komedię roku 2002, E=mc2.  Festiwal jest organizowany i sponsorowany przez Seattle-Gdynia Sister City Assn.

Gdzie: Broadway Performance Hall, 1625 Broadway (Capitol Hill) Seattle

Więcej: PFF www.PolishFilms.org, SGSCA www.SeattleGdynia.org

 

Polski Bazar, PHA, 2-3 listopada

Tegoroczny Bazar organizowany jest przez Koło Pań. Do zakupienia polskie książki i muzyka, rękodzieła i inne towary.  Zapraszamy do odwiedzenia stoisk obsadzonych przez organizacje polonijne.  Również do zakupienia pierogi, torty ciasta i polski obiad.

Gdzie: at the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle, wstęp wolny.

Więcej: Ms. Maria Grabowska (425) 271-3669, meGrabowska@yahoo.com

11th Polish Film Festival at Broadway Performance Hall, Nov 1-10

Every November, the Polish Film Festival in Seattle brings to Puget Sound a crop of newest Polish Movies as well as outstanding directors and actors as Festival guests. This year Festival will feature award winning movies such as Back and Forth, Where Eskimos Live and An Angel in Cracow as well as the best comedy of 2002, E=mc2. The Festival is organized and sponsored by the Seattle-Gdynia Sister City Assn.

Where: Broadway Performance Hall, 1625 Broadway (Capitol Hill) Seattle

More: PFF www.PolishFilms.org, SGSCA www.SeattleGdynia.org

Polish Bazaar at the PHA, Nov 2-3

The yearly bazaar organized by the Polish Ladies Auxiliary. This event features booths with Polish books and CDs, crafts and other merchandize as well as booths manned by various local Polish-American organizations. You can also buy pierogi, Polish cakes and sweets as well as have a full course dinner prepared by the ladies.

Where: at the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle, admission free.

More: Ms. Maria Grabowska (425) 271-3669, meGrabowska@yahoo.com

Niedziela, 20 października

Jedyny w stanie Washington festiwal placków ziemniaczanych odbędzie się w niedzielę 20-go października 2002 w Domu Polskim w Tacoma 1650 E 30th Street (blisko polskiego kościoła)


PLACKI W ORYGINALNEJ WERSJI
PLACKI NA SŁODKO
PLACKI NA OSTRO
PLACEK PO WĘGIERSKU
PLACKI Z GRZYBAMI......
ORAZ BARSZCZ CZERWONY ORAZ NAPOJE POLSKIEGO POCHODZENIA


ZAPRASZAMY!!!
"PAVAROTTI"

Sunday, 20th October

Potato Pancakes Festival, first in the Washington State, Sunday, OCTOBER 20th 2002 at the Polish Hall in Tacoma 1650 E 30th Street (close to the Polish Church )

ORIGINAL POTATO PANCAKES
HUNGARIAN POTATO PNCAKES
SWEET , SPICY POTATO PANCAKES
and much more.
ALSO RED BORSH, POLISH BEER ......


Please come and enjoy!
"PAVAROTTI"

Niedziela, 20 października 14:00

Koncert szopenowski w wykonaniu Krzysztofa Jabłońskiego w Seattle Arts Museum

Krzysztof Jabłoński jest uważany za największy polski talent pianistyczny od czasu Krystiana Zimmermana.  W 1985 roku zdobył on 3-cie miejsce na Międzynarodowym Konkursie Szopenowskim w Warszawie.  W programie koncertu utwory z ostatniego koncertu danego przez F. Szopena w Paryżu w 1848 roku.  W koncercie wystąpi Claire Garabedian.  Koncert organizowany jest przez Fundację Szopenowską.

Auditorium Seattle Art Museum 1st & University St., Seattle. Wstęp: $20, dzieci $10.

Więcej informacji: www.pianoart.com/krzysztof_jablonski.htm, http://www.chopinnw.org/1848.html, o Foundacji Szopenowskiej www.chopinnw.org, SAM www.SeattleArtMuseum.org 

Sunday, 20th October 2:00 PM

Krzysztof Jablonski plays Chopin at SAM

Mr. Jablonski is hailed as the greatest talent in Poland since Mr. Zimerman. He won the 3rd place in the 1985 Chopin competition in Warsaw. He will be playing program from Chopin’s last concert in Paris in 1848. Joining Mr. Jablonski for the Sonata for Piano & Cello will be Claire Garabedian. This concert is organized by the Chopin Foundation NW.

Where: Auditorium at the Seattle Art Museum downtown, at 1st & University St., Seattle. Tickets: $20, children $10.

More: about the artist and concert: www.pianoart.com/krzysztof_jablonski.htm, http://www.chopinnw.org/1848.html, about the Foundation www.chopinnw.org, SAM www.SeattleArtMuseum.org 

Sobota, 19 października 17:00-20:00

Pokaz przeźroczy z podróży Grażyny i Zbyszka Krewin do Nepalu i wędrówki pod Everest.

Saturday, 19th October 5:00-8:00PM

Grazyna & Zbyszek Krewin will show slides from the trip to Nepal and the trek to the base of Mt. Everest, admission free. 

Sobota, 5 października 19:30

Polskie Wesele zaprezentują grupy Sobótka i Polonez.

Witamy w Seattle zespół taneczny Sobótka i zespól muzyczny Polonez z Portland, OR.  Serdecznie zapraszamy Państwa jako gości na polskie wesele, na którym Sobótka zaprezentuje tradycyjne obrzędy weselne.

Po tradycyjnym, polskim obiedzie zapraszamy na tańce, do których grać będzie zespól Polonez.

Cena zaproszenia (w cenie zawarty obiad i ciasto) jest $25 od osoby ($20 dla członków Domu Polskiego).  Zabawę wspólnie przygotowali zespół taneczny Sobótka z  Portland, zespół muzyczny Polonus oraz Dom Polski w Seattle.  Informacji udziela Ania Bieniek, 425-290-3628.

Saturday, 5th October 7:30pm

Polish Wedding by Sobotka & Polonez at Polish Home.

The choir and band from Portland comes to the Polish Home at last! The evening will feature great performance by Sobotka about the Polish traditional wedding customs, a dinner (you are a wedding guest!) and dances to tunes by the Polonez band.

The invitations (including a delicious wedding dinner and cake) are $25 per guest ($20 for members of Polish Hall).  The party is prepared jointly by the Sobotka dance group from Portland, the Polonus band, and the Polish Home in Seattle. For more information call Ania Bieniek, 425-290-3628.
 

 

SPOTKANIE ODWOŁANE!

Wtorek, 1 października, 19:30

Zapraszamy na spotkanie z profesorem Janem Miodkiem, autorem "Słownika Ojczyzny Polszczyzny"

w programie:

  • Koncert pieśni polskich (Chopin, Moniuszko, Karłowicz) w wykonaniu Kariny Skrzeszewskiej - sopran i Magdaleny Czarnoty - fortepian
  • Wykład prof. Jana Miodka
  • Pytania i Odpowiedzi - autografy, możliwośćc nabycia "Słownika Ojczyzny Polszczyzny"

Bilety:

Przedsprzedaż: dla wszystkich - $12; przy wejściu: dla członków Domu Polskiego - $13, dla niezrzeszonych - $15

Informacji udzielają i bilety sprzedają Marian Olech 206-526-0541 oraz Ela Filipczuk 425-338-3408

Wszystkich Państwa gorąco zapraszamy!

Sobota, 28 września, 11:00 - 16:00

Pieczenie kiełbasek i "Rummage Sale"

Sprzedaż i pieczenie kiełbasek organizowane jest przez Koło Pań przy Domu Polskim.  Sprzedawane bedą rzeczy darowane Kołu Pań.  Oprócz kiełbasy dostępne będą również ciasta i słodycze,

Gdzie: parking przy Domu Polskim, wstęp wolny.

Rzeczy do sprzedaży prosimy przekazywać w Domu Polskim, 20-go i 27-go września jak również o godz. 11-tej 28-go września.

Informacji o Kole Pań udziela pani Maria Grabowska (425) 271-3669, maria_e_grabowska@yahoo.com

 

Saturday, September 28, 11 am - 4 pm

Rummage Sale & Kielbasa Roast

This event is organized by the Polish Ladies Auxiliary. PLA is an organization affiliated with Polish Home but quite independent and adept in raising money for good causes. Rummage sale features the stuff donated to PLA. Apparently not only kielbasa but also cakes and other sweets will be available.

Where: the parking lot of the Polish Home, 1714 18th Ave in Seattle, Sep 28, 11 am to 4 pm, admission free.

Donations for the sale: at the PHA, Sep 20 & 27, 8-10 pm and also before 11 am on Sep 28

More: about PLA: Ms. Maria Grabowska (425) 271-3669, maria_e_grabowska@yahoo.com

Sobota, 28 września

Występy "Eleni"

Pani Eleni Tzoka jest polską piosenkarką pochodzenia greckiego.  Jej koncert w Seattle jest organizowany przez Towarzystwo Miłośnikow Kultury Polskiej.  Część dochodu jest przeznaczona na pomoc dla Agnieszki Marczak.

Miejsce koncertu: Broadway Performance Hall, 1625  Broadway  - Capitol Hill, Seattle
Kiedy: 28 września, 2002, 20:00
Bilety do nabycia w przedsprzedaży i przed koncertem
Informacje i przedsprzedaż biletów: Andrzej Studenny (425) 271-4958
Przedsprzedaż biletów w Domu Polskim: Elzbieta Filipczuk
Informacje pocztą elektroniczną: hgil@zipcon.net
 

Więcej informacji na: www.tmkp.org/events.htm

Saturday, September 28th

A concert by Eleni

Ms. Eleni Tzoka is a Polish pop music singer of Greek origin. Her concert in Seattle is organized by the Society for Polish Culture. Part of the profits will go to the Agnieszka Marczak fund.

Where: Broadway Performance Hall, 1625  Broadway  - Capitol Hill, Seattle
When: September 28, 2002, 8:00 pm
Tickets:  before the concert and in advance
Information and advance sales: Andrzej Studenny (425) 271-4958
Advance ticket sales at Polish Home: Elzbieta Filipczuk
Email information: hgil@zipcon.net
 

More: www.tmkp.org/events.htm

 

Sobota i niedziela, 28 i 29 września

Polski Festiwal Portland

Zapraszamy na doroczny festiwal kultury polskiej w Portland, Oregon.  Występy wielu polskich zespołów tanecznych oraz wspaniałe polskie jedzenie.

Gdzie: St. Stanislaus Church and the Polish Library, 3900 N. Interstate Ave., Portland, OR

Więcej informacji o festiwalu: http://home1.gte.net/marek/festival/

Saturday and Sunday, September 28th and 29th

Polish Festival in Portland

A big, 2-day long, yearly event in the state down under! Livelier than our bazaars: it features a lot of music, performances by several national folk groups and apparently tons of home-made pierogi and other good food.

Where: St. Stanislaus Church and the Polish Library, 3900 N. Interstate Ave., Portland, OR

More: about the Festival http://home1.gte.net/marek/festival/

List od Pana Leona Chrula, prezesa Polonii w St. Petersburgu (Rosja):

Witam!

Bardzo dziekuje za wszystkie zaproszenia na ruzne wasze imprezy, ale ja mieszkam w St.Petersburgu(Rosja) i nie moge przyjechac... A bardzo bym chcial... Zapraszam rowniez do Petersburga na otwarcie naszego sezonu polonijnego 22 wrzesnia o godz 16 MSK w domie Kierbiedzia przy ui. Kirillowskoj 12.

Z wyrazami szacunku

Leon Chrul leon_chrul@mail.ru

prezes ZP

Dnia 9 września 2002, w godzinach 7:00-9:00 wieczorem, odbędą się zapisy do Polskiej Szkoły. Zapisać uczniów do Szkoły będzie można również w następne poniedziałki u dyrektora Szkoły, GERARDA ADLERA.
Sobota, 7 września, 21:00

Dyskoteka

Saturday, September 7th, 9pm

Disco

Piątek, 6 września

Dom Polski otwiera swoje podwoje po przerwie wakacyjnej.  Zapraszamy.

 


Dom Polski w Tacomie zaprasza na niedzielne obiady przygotowywane przez “Pavarottiego”.

Dom Polski, 1650 E 30th St., Tacoma, w każdą niedzielę od 12-tej do 16-tej po południu.

Friday, September 6th

The Polish Home reopens after the summer break.  See you there.

 


The Polish Hall in Tacoma reopens with “Pavarotti” supplying great Polish food on Sunday afternoons.

Where & when: the Polish Hall, 1650 E 30th St., Tacoma, every Sunday from 12-4pm

Maj 2002

Piątek, 28 maja , 20:30  

Zmiana daty występu kabaretu "To i Owo"

Uprzejmie zawiadamiamy, że Kabaret Domu Polskiego "To i Owo" wystąpi z programem "Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się" w dniu 10-tego maja (piątek) o godzinie 20:00.  Wstęp wolne datki. 

Zapraszamy wszystkich dorosłych do wspólnej zabawy!

Kwiecień 2002

Niedziela, 28 kwietnia , 14:00  

Polski Klub Żeglarski zaprasza na zebranie.  Bliższych informacji udziela Ryszard Lidzbarski 425-226-0209 

Sobota, 27 kwietnia , 20:30

Zabawa Wiosenna.  Muzyka "Polonus" z Portland OR.  Bilety w cenie $13 dla czlonkow, $16 dla sympatykow.

Wtorek, 23 kwietnia , 20:00

Jazz Band Ball Orchestra.  Najlepszy polski zespół jazzowy z Krakowa wystąpi z koncertem "Highlights and News"Bilety $15 w przedsprzedaży a w dniu koncertu $16 i $18.  Informacje o zespole:  www.jazz-band-ball-orchestra.pl


Sobota, 20 kwietnia , 17:00

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków.    Bajka w wykonaniu Teatrzyku  "Młodzi Polanie" .  Wstęp: wolne datki.  Konkurs z nagrodami.  Serdecznie zapraszamy młodzież i rodziców.

Sobota, 20 kwietnia , 21:00

Dyskoteka 


Sobota, 6  kwietnia , 15:00 - 17:00

Prezentacja Pana Toma Podl w University of Washington.  Szczegóły poniżej. 


Marzec 2002

Sobota, 23 marca , 12:00 - 19:00 

Polski Bazar Wielkanocny.  Wspaniałe polskie dania, tradycyjne zupy, pierogi, wypieki i torty.  Do zakupienia wypieki i delikatesy spożywcze, biżuteria z bursztynu, kryształy i porcelana, dzieła sztuki, rękodzieła i wiele, wiele innych!


Marzec 2002

Niedziela, 3 marca  12:00 - 18:00

KIERMASZ POLSKIEJ KSIĄŻKI

Do nabycia książki w języku polskim i angielskim.....  plakaty.....  obiad....  kawa.....  ciasto.....

April 2002

Saturday, April 27th , 8:30 PM

Spring Dance.  Music the "Polonus" band from  Portland OR..  Tickets are $13 for members and $16 for supporters.

Tuesday, April 23rd , 8:00 PM

Jazz Band Ball Orchestra.  The best polish jazz band in concert :"Highlights and News"Tickets $15, at the door $16 i $18.  Details about the band:  www.jazz-band-ball-orchestra.pl


Saturday, April 20th , 5:00 PM

Snow White and Seven Dwarfs.    Performance by children of the PHA  "Młodzi Polanie" .  Free entrance.  Children and their parents are invited.

Saturday, April 20th , 9:00 PM

Disco.


Saturday, April 6th , 3:00 - 5:00 PM.  

Mr. Tom Podl presentation at the University of Washington.  Details below.


March 2002

Saturday, March 23rd , Noon - 7:00 pm

Polish Easter Bazaar. Delicious Polish Dinners Served All Day - Traditional Soups, Pierogi, Cabbage Rolls, Sausage, Pastries and Tortes.  Easter shopping spree, bakery & delicatessen items, amber jewelery, Polish crystal & porcelain, arts and crafts and much more!


 

March 2002

Sunday, March 3rd, Noon - 6:00 p.m

ANNUAL POLISH BOOKS SALE

Books in polish and english.... Posters..... dinner.... cofee....  cake

 

2001